Chulijos ir Karmen, anūkės ir močiutės, kurias skiria daugiau kaip pusė amžiaus ir du žemynai, istorija. Chulija gyvena taip, kaip jai suplanavo motina ir būsimas vyras. Ruošdamasi vestuvėms, ji atskleidžia šeimos paslaptį ir, siekdama pati tvarkyti savo gyvenimą, pabėga į nuošalų kalnų kaimelį Madrido regione. Karmen – jauna moteris, kuri praeito amžiaus viduryje palieka didmiestį, kad susitiktų su savo tėvu Ispanijos kolonijoje Afrikoje. Pamačiusi siaubingą tenykštį gyvenimą, ji turi pasirinkti – ar susitaikyti su neteisybe, ar klausyti savo širdies. Dviejų moterų gyvenimai netikėtai susijungs dviejuose skirtinguose laikuose ir vietose.